If the 30 day late was more than 2 years ago, the impact on your FICO is neglible. You can take a couple approaches.
1)dispute as never late with the CRA's
2) write a goodwill letter to the OC and either provide documentation that you were not late or ask that out of a gesture of goodwill, they remove the derogatory mark form their tradeline. Pour on the sugar