There's not much you can do about that. They're the original creditor, not a third party so FDCPA doesn't apply to them.
I suggest you schedule calls with them. If they need them to be daily, then set up a time each day that is convenient for them to contact you at the number of your choice.