can an agent refuse the payment plan option?

We could use more information on your situation.

If you are referring to a debt collector, they are under no obligation, legal or moral to set anyone up on a payment plan. Most collectors are expected to demand balance in full.