I send the full payment
Date: Fri, 12/29/2006 - 19:06
We are glad you joined us here on the forum, however your questi
We are glad you joined us here on the forum, however your questions might have to wait until someone can translate for you.
Rough translation: Quote:I went to ask for a loan for one min
Rough translation:
Quote:
I went to ask for a loan for one minivan and salio that I must fingerhut when I send the total.necesito amount which they make the adjustments pertinent. I need my good credit |
Response:
Aparece que est????s intentando la informaci????n del contacto para Fingerhut para pagar apagado una deuda u obtener la informaci????n sobre una deuda con ellos. Utilizar por favor la informaci????n siguiente para entrar en contacto con Fingerhut:
Servicio de cliente de Fingerhut: 1-800-208-2500 Lunes - viernes, 8 ma????anas - central Tiempo de 8 P.M.
Tambi????n, puesto que te has colocado con este Web site, un consejero de la deuda te entrar???? en contacto con con respecto la consolidaci????n o al establecimiento de deuda. Por favor sensaci????n libremente para utilizar sus servicios, o a continuar manejando tus deudas en tus el propios. ????Gracias!
Way to go suebeehoney, I was just about to get my fiance on here
Way to go suebeehoney, I was just about to get my fiance on here to translate... :lol: :lol:
s'ok Nat - I enjoy those posts - I don't speak the language, but
s'ok Nat - I enjoy those posts - I don't speak the language, but I know some good translation sites! I should add that to my resolution list...I need to learn Spanish and French for my job....hoping doing so will impress the higher ups.
If you don't mind me asking, what is the site. Sometimes I hear
If you don't mind me asking, what is the site. Sometimes I hear him talking to his friends and I would love to know what is going on... :lol: (kinda mean, huh??)
lol Nat! Just go to Google and search on "language translator"
lol Nat! Just go to Google and search on "language translator" or "language translation" - there are quite a few sites, but I've found the Google Translator to be the most accurate. Others don't translate as accurately.
Thanks, now I can be a little sneak and tell him what he was tal
Thanks, now I can be a little sneak and tell him what he was talking about after he hangs up the phone :lol: :lol: :lol:
Sue, you are good. I was understanding a few of the words on the
Sue, you are good. I was understanding a few of the words on there. I hope that you were able to help her.
Thanks, Alexandra! I just figured it does the person a lot more
Thanks, Alexandra! I just figured it does the person a lot more good if I post the response in their language, since they posted in it to begin with - obviously they understand that better than English.
I just love those sites for translation!
google babelfish, that is the translation site I use
google babelfish, that is the translation site I use
I tried babelfish, but it didn't do a good enough translation -
I tried babelfish, but it didn't do a good enough translation - it really had it mixed up. I had to translate that one a few times to get the proper translation.
