Will my credit score drop if I take out a title loan and surrender my car?

Yeah your credit score will get affected if you surrender

Are you taking out a loan against your fully owned car or voluntarily giving up your car to your creditor?

Whether it may repossessed by a creditor or a voluntary repossession, both are very negative.
But a voluntary repossession may damage your credit scores slightly less than a repossession.